Xera : Vamos de monte a Somiedu

 

1- Mirái nesta dirección d'interné y tornái al asturianu nel vuesu blog  los conseyos que dan, son importantes pa cuando vamos de monte.

2- Dempués busca una o dos semeyes sobre'l parque de Somiedu que seyan perguapes y pégales colos conseyos 

3 - Si hai dalgún parque natural nel vuesu conceyu ponéi información d'él (estensión, nomes, usos, cómo se llega, lo qu'hai pa ver, etc...) y tamién dalguna semeya.

El Día de Les Lletres Asturianes

La Selmana de les Lletres Asturianes vien celebrándose dende 1980 na primer selmana del mes de mayu, y dende 1989 solía tar consagrada a un autor o autora importante de la lliteratura asturiana, si bien la XXVI Selmana de les Lletres (2005) ruempe con esta tradición al tar dedicada a la Poesía.
La Selmana de les Lletres carauterízase por ser una fecha señalada pa munches instituciones y estayes estremaes. Asina, los profesores de llingua y lliteratura asturiana acostumen a adaptar les sos clases al autor al que tea dedicada la selmana (o a la manifestación lliteraria nel so casu), y les autoridaes autonómiques implíquense na defensa del idioma. Asina ye que dende los caberos años vienen celebrándose recitales de poesía na Xunta Xeneral o repartos de llibros o DVDs de baldre.
 Amás de los munchos recitales de poesía y actos culturales que se celebren per toa Asturies nesta selmana, destaca nella'l Día de les Lletres, que ye'l momentu cimeru de la selmana nel que la presidencia de l'Academia de la Llingua Asturiana da'l so discursu nun actu solemne zarráu pol Himnu d'Asturies nel qu'evalúa la situación xeneral de la llingua y la lliteratura y procédese al nomamientu de los nuevos académicos o académiques. Tamién ye esti día l'escoyíu polos comerciantes llibreros pa facer un 10% de descuentu nos sos llibros, celebrándose n'Uviéu la Feria del Llibru que va dende'l Día del Llibru (23 d'abril) al Día de les Lletres (tamién llamáu Día del Llibru y del Discu n'asturianu). Asinamesmo, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana suel entamar una manifestación pola oficialidá del asturianu coincidiendo col Día de les Lletres.
Mánfer de la Llera, al que se-y dedica esti añu la Selmana de les Lletres Asturianes yera un poeta mui nomáu n'Asturies, pero amás de poeta la so profesión yera ser Mineru.

 

 

 

 

 

 

Xera VII - Les entrugues al curtiu-metrax.

Trabayamos el pallabreru

Mira a ver si pues desplicar esti pallabreru del curtiumetrax.

-         Mio ma ta del coral y un disgustu d’esta triba--mio ma del corazón y un disgustu de esti tamañu.

-         Metióme un taragañu al pescuezu--Metiome un mordiscu al pescuezu.

-         Me xuraba y perxuraba--Me prometis y me prometia.

-         Como braeros xabaces--Como animales ensin adomar.

-         Asina taba yo, fechu un felpeyu--Asi taba yo fechu un trapu

-        ... O yes un pocu fata--Ho yes un poco tonta.

Hai otres espresiones que nun necesiten ser tornaes pero sí necesiten una desplicación:

-         Torna simultánea--Traduccion nel mismu momentu.

-        High Quality--Ata cualificacion.

-        Pelanguxos--

Trabayamos  la comprensión con estes entrugues

-         ¿por qué ta na comisaría?-- Porque confundieron con un traficante y porque el traficante sintiu tiraos y penso que taben matando al so vecin.

-         ¿quién ye Mariví?-- Marive ye la so moza.

-         ¿quién ye Miranda?-- Miranda ye la muller que conoció nel bar.

-         ¿quién ye Xerardu?--xerardu ye el trafincante.

-         ¿ a qué se dedica Sebastián?--El tuntu.

-         ¿quién ye Menchaca?-- Menchaca ye unun de los kinkis.

-         ¿qué hai nel maleteru’l coche?.. Una pistola, un martiellu, una caja sidra y un mapa.

-         ¿cómo entren los quinquis nel edificiu?-- Picando a un pisu y diciendo que lleran los del gas.

-         ¿por qué piquen nun pisu y van pa otru?-- Porque el paisnau nun tenia pinta traficante.

-         ¿por qué s’enraxona’l quinqui y dispara?-- Porque la Maribi yera la muller del kimki.

-         ¿por qué siente mieu Xerardo?--- Porque tenía una pistola y pòrque marcho col dineru.

-         ¿a qué se dedica Xerardo?-- Yera trafincante.

-         ¿quién ye Galleta?--El que acompaña a Xerardo a la entrega del dinero.

-         ¿quién ye Boca?-- El xefe traficante.

-         ¿quién paga a Xerardo’l viaxe y una nueva vida?-- El Boca porque y roba el dineru.

Trabayamos el conteníu 

- Desplica la rellación que tienen los personaxes: Sebastian ye el tuntu que se lia  con la muyer del kinki ,Xerardu ye el que vende la droga y roba el dinero al boca,Boca ye el xefe de toos que manda a los kinkis a buskar las perres.

- Ordena cronolóxicamente tola historia:Lo primero ye que xerardo roba las perras dempues que Sebastian liaase con la muyer del kinki y el boca manda a los kinkis a polas perras

- Qué fai Xerardo pa llograr les perres.:Echai un flis al galleta

- Por qué marcha de casa:Pa tener una vida nueva

- Por qué entruguen los quinquis poles perres:Porque los manda el otru

- Por qué diz el que dispara: "¿entós cobra?,  ¡Puta!":Por que penso que aparte de pone-y los cuernos a el pancima cobraba

Una muyer ensin complexos

Ente tolos autores asturianos hai una muyer mui moderna pa la so dómina. Mira a ver si yes quién a completar esti cuadru colo qu'alcuentres na rede sobro ella, doivos unes pistes... yera de familia illustre, yera de Xixón y como'l nome d'esta ciudá tien munches lletres iguales ente'l nome y apellíu.

-Autora: Xosefa de Xobellanos.
-Fechas importantes de la so vida:  Nació’l 14 de xunu de 1745,casó con Domingo González de Argandona, procurador xeneral en Corte del Principáu d’Asturies. Treslladóse d’aquella a vivir a Madrid, onde avezaba visitar al propiu Campomanes, que la introduz nos ambientes más distinguíos de la Corte.
-Obra:

   —“Descripción de las funciones con que la villa de Gijón celebró el nombramiento del Excmo. Sr. D. Gaspar de Jovellanos para el ministerio de Gracia y Justicia”.

   —“Descripción de las funciones con que la ciudad de Oviedo celebró la coroncación de Carlos IV”.

   —“A las fiestas que se preparaban en Oviedo para la coronación de CarlosIV”.

-Reflesión personal:

¿Lo que fizo pienses que yera normal naquella dómina?: 
No, yo pienso que pa aqueya dómina nun yera normal y menos na época que lo fizo.
¿Que fizo que nun faria una muyer naquel sieglu?
Escribir.
¿Pienses que-y resultó fácil?
No, nun y resulto facil.

¿Anguaño tendríalo meyor?

Tendrialo muncho mas facil.

¿Pues poner dalgún exemplu asemeyáu pero modernu?

Vanesa Gutierrez.

XERA LA LLITERATURA ASTURIANA - Busca información y rellaciona conteníos

-Antón de Marirreguera: Primer autor asturianu conocíu./  Barrocu: 1-Gustu pola artificiosidá, 2-Llinguax complexu, 3-Obres de calter relixosu, 4-Adaptaciones temes clásicos, 5- Teatro con enfotu educativu y popular.

-Xosé Caveda y Nava:Espubliza la primer antoloxía de la lliteratura asturiana, gracies a ella tenemos testos de los autores dende’l sieglu XVII./ La imprenta entama n’asturies, y facilita l’asoleyamientu de les obres d’autores asutianos qu’hasta la fecha diben en manuscritos lo que daba munches variaciones a los orixinales.

 

-El Surdimientu: los autores fíxense na lliteratura europea. Nueves formes, nuevos temes: Autores qu’entamaron a escribir nos años 70. Dende qu’entamara’l movimientu van apaeciendo nueves xeneraciones , yá vamos pola tercer xeneración del surdimientu./  Xuan Bello, Berta Piñán, Taresa Lorences Pablo Texón, Vanesa Gutierrez,

 

  

-Pin de Pría: Escribió a Nueva un pueblu de Llanes, y un poema narrativu mui guapu entituláu Nel y Flor / Traxo a la poesía asturiana el modernismu coles sos rimes sonores y metáfores espresives pero nun pudo despegase de too del tema ruralista.

-Enrique García Rendueles: Fae poesía de la primera metá del XIX siguiendo la moda del folclorismu. Céntrase nos aspeutos rurales, el folclores, la música, la vida na aldea./ ¡Ai, gaita melguera!.



-Teodoro Cuesta : La prensa desendólcase n’asturies y munchos autores escriben nos periódicos n’asturianu pero esta llingua ta arrequexada pal folclorismu y la creación poética, nun s’emplega pa les nocities y opiniones. / Andalucía y Asturias: polémica en los dialectos adaluz y bable.
















-Teodoro Cuesta : La prensa desendólcase n’asturies y munchos autores escriben nos periódicos n’asturianu pero esta llingua ta arrequexada pal folclorismu y la creación poética, nun s’emplega pa les nocities y opiniones / Andalucía y Asturias: polémica en los dialectos adaluz y bable.

 -Padre Galo : Poesía moderna d’entamos del sieglu XX. Intimismo y lirismo, musicalidá y nueves formes de facer poesía. Ye contemporáneu de Pin de Pría / De Cadavedu, percorrió’l mundu y como falaba un montón de llingües tornó poemas al astuianu del alemán, xaponés.

-Sieglu XVIII : Los illustraos, ente ellos Gaspar Melchor de Xovellanos esmolécense pola llingua y entame una academia de les bones lletres y el diccionariu etimolóxicu asturianu /Xosefa de Xovellanos, primera poetisa  asturiana con ciertu calter social.

3ª EVALUACIÓN -- LLIENDES DE L.LENA

Efectivamente, siempres intrigó a los paisanos y vaqueros de la zones una lleenda bien enraigonada nestos pueblos na confluencia del valle del L.lena col del Güerna: Campumanes, El Reúndu, Tiós, Zurea, Vatse... Cunta la voz oral que cierta preguera apacentaba tranquila los sos ganaos por aquellos bucólicos altos predresos, cuando sópitamente dos carneros engardir en encarnizada engarradiella, hasta'l puntu romper colos sos estrueldos el silenciu de les caliares.

Asustada la pastora pola griesca, quixo dixebrar a los carneros obstinados en tan cornuda engarradiella, polo que baxó del visu col so cayada pa intentar desentsurdiatsos (dixebralos) de la engarradietsa (l'agarrada), a muletazos si fuera necesariu. Solmenaba testerazos a unu y a otru contrincante na cornamenta, pero siguíen ellos cada vez más obstinados en demostrar quién yera'l más fuerte y, arriendes d'ello, el que mandaba nel fatáu.

Y llegó el desenllaz tráxicu, na versión de los paisanos: obcecados como taben los carneros en baltar fastera embaxo al contrincante, y ayena al peligru del pozu, como taba la pastora ilusionada en dixebralos, engabitaos pola cornamenta retorcigañada, rodaron los dos machos sobre l'abertura del resquiebru,  de la qu'abasnaron al abilsu de camín a la nueva ninfa de la peña.

La resultancia foi que tamién ella se bastió al pozu, mientres un ruiu trupo de cuerpos y de piedres retumbando apagábase adulces ente les parés caliares del abilsu. A los pocos díes apaecíen los corales y les perlles del collar de la pastora nes agües cristalines de La Fonte la Rasa: una fonte sol pobláu del mesmu nome, xusto al pasu del camín real del valle por La Vega’l Rei.

Xera -- comentamos un videu

Esti ye un vidio que ta fechu por Terapia de Grupu nel que sal una muyerona cantandon y contandonos coses. Salen distintos perxonases nel vidiu, dalgunos trabayen na TPA nuna sección d'humor.

vidiu prestosu
Ami esti vidiu nun me gusta na, nun me gusta la paisana porque ye fea pa pirru. Ye unu de los peores videos que vi.

TRABAYAMOS UNA NOTICIA

Xapón 

Xapón trabaya d'urxencia pa evitar una fusión

Fecha: 17/03/2011 a les 11:31:17 Según los técnicos, güei ye'l día clave de la central de Fukushima: o se llogren controlar los reactores más dañaos, que son el tres y el cuatro, o la situación pue convertise nun cuadru de gravedá estrema. El Gobiernu xaponés ta intentado refrixerar estos dos reactores tres comprobar que tán perdiendo muncha agua y les barres de combustible tán a punto de quedar al descubiertu.

Dellos helicópteros del Exércitu rociaron con agua de mar el reactor 3 (el más peligrosu porque tiene plutoniu en cuenta d'uraniu) nuna midida desesperada pa evitar la fusión de los núcleos. En total llanzaron en caún de los sos cuatro vuelos 7.500 litros.

Si nun foren quién a evitar la fusión, los niveles de radiación seríen tan altos que los trabayadores nun podríen siguir participando nos llabores d'estinción d'incendios y refrixeración. Ta previsto que camiones norteamericanos s'incorporen a los trabayos. Güei xueves, el nivel de radiación alredor de la central yera de 3.000 microsievert por hora, frente a los 1.000 microsievert al añu que se consideren seguros pa la salú humana.

L'Organismu Internacional d'Enerxía Atómica difundió en Facebook una nota col balance de los mancaos hasta agora. Ente los 23 lesionaos hai xente que tien güesos rotos, afectaos poles diferentes esplosiones de los reactores, amás d'una ventena d'afectaos por distintos graos de radiación. El cuadru ye esmolecedor pa la salú de los que yá se conocen como los valientes de Fukushima, 180 operarios que volvieron a la central.

Per otra parte, el balance nuevu de víctimes del terremotu y del tsunami ye de 5.198 muertos y unos 8.600 desaparecíos, según los datos oficiales. Sicasí, les autoridaes tienen mieu que'l númberu de fallecíos siga xubiendo y llegue a 10.000, porque nes últimes hores alcontráronse dellos cuerpos en puntos de la costa nororiental, y que les cifres de desaparecíos y rescataos se vaigan multiplicando nestos díes.

-¿qué?: Una fusión nuclear.
-¿quién?: Una centlal nuclear en Xapón.
-¿cuámdo?: Esta selmana.
-¿como?: Rompio la capsula que protexe el nucleu.
-¿ónde?: En Xapón.
¿por qué? Porque foi un terremoto.

Resumen.
La selmana pasa en Xapón tuvo yugar un terremotu que orixinó una fusion nuna central nuclear, que rompió la caosula que guardaba un material per peligrosu y que pué orixinar millones de muertes.

Opinión.
Na mi opinión les centrales nuclares teníen que tener mas protección pa poder evitar contra estos casos tan particulares de catastrofes, ya que las enerxía nuclear tien muxa importancia pa la nuestra vida.

Xera VI: el testu tien dos partes.

1-¿na primera parte con qué se venceya la gaita? ¿cuálu ye'l axetivu más usáu?
 Con la dulzura, colos mimos.Mimosuca gaita.
2 - Na segunda parte ¿por qué fala de tardi enllutada?
 Porque val tanto pala fiesta como pa los entierros.
3- La sensación que tresmite de la gaita ¿cómo ye, un instrumentu ruidosu, prestosu, afayaízu,...?
Un instrumentu prestosu y afayaízu.

Xera V - Les entrugues de Corquiéu

Melguera:Que-y gusten los mimos.
Yoñes:Nun sitiu que ta a muncha distancia.
Mata:Conxuntu [de morgazu, de maleza que se cría nun sitiu].
Ensame: Conxuntu [d’abeyes con una reina preparáu pa formar otru caxellu].
Ay que llancia:Llanzar.Tirar [hacia fuera daqué con fuercia, con puxu].
Llumios:allumar: v. Dar lluz [a daqué o a daquién]
Enlluntada:v. Poner llutu.

Xera III: Audición Corquiéu- La Gaita

¡ Ay, gaita melguera !

Dulciquina gaita,

quexu de mimosa,

Sonsonín de xana,

Que vienes de yoñes

Cantando que canta

per ente les flores,

per ente la mata,

Ay, gaita melguera,

mimosuca gaita !

Como del ensame

To zumbíu fai gala.

A veces ye triste

Como el ay que yanza

Ay gaita melguera

mimosuca gaita !

con zalameries

tan blandina tan blandina

y unes risiquines

llumios del alba

o con señaldaes

de tarde enyutada

Ay gaita melguera

mimosuca gaita!

como del ensame

to zumbíu fai gala

a veces ye triste

como el ay que llanza

Ay gaita melguera

mimusuca gaita!

con zalameríes,

tan blandinas tan blandinas

y unes risiquines

yumios del alba

o con señaldaes

de tarde enyutada

o con señaldaes

de tarde enyutada

Ay , gaita melguera,

mimosuca gaita.

XERA2:,MICRORELATOS

Yera un día d'inviernu perfríu y too ñevao. Taba yo colos mios collacios n'Espineo resguardos de la ñeve debaxo un horriu. Ocurriósenos que podiamos coyer los perros y dir pal monte a ver si víamos dalgun xiabalín o corzu... ya que cola ñevá podiamos seguir los rastros. Coyimos un perru y una perra, los bocadillos y echemonos pal monte. Cuando tábamos yá nel plenu monte, los perros entamarona l.ladrar como descosíos, soltemos el perru pa ver pa onde diba y topó un rastru d'un corzu. La mio perra entamó a seguir el rastru d'una corza. Seguimosla hasta un barcial nel que se veía un corzu, quedemonos detras d'un árbol pa que nun nos viera'l corzu, nesi momentu aparecio'l pirru que soltamo antes y atémoslu pa que nun se tirara pol corzu. Mientras esperabamos a ver que facía'l corzu pusimonos a comer, namás acabar el corzu marcho corriendo monte arriba, acurriósenos mirar qu'había nel barcial, pa la nuestra sorpresa topemos unos corcinos, teniamos pensao garrar ún pero pensamos esperar que volviese la madre pa garrala.
Pasó media hora y la madre volvió , esperemos que se metiese nel barcial y namás que se metio tiremonos a por ella, mientras qu'un la suxeto yo ate-y les cuatro pates. Esperemos que se ficiera d'enueche y baxemos pal l.lugar.

XERA1:EL MI GRUPU FAVORITU"LA HUNGARA"

LA HUNGARA

Un 21 de Xineru de 1980 en Écija (Sevilla) nació Sonia Priego, conocida artísticamente como La Húngara. Dempués de vivir siempres en Écija y de montar la so propia academia de baille flamencu. Sonia acaba una nueche d'Abril cantando nun Karaoke de Sevilla onde la ve El Kaly, unos de los artistes que lleba Francisco Carmona, y ye ésti quien la pon en contactu con él, el qual quédase namoráu d'esa preciosa voz.

Deciden preparar una maquetes y unviales a distintes productores hasta que JJ Record's decide apostar por ella. Llegó'l momentu d'escoyer un nome pa Sonia, un nome distintu y qu'impactara, tuvieron dellos díes pensando hasta que Francisco Carmona escuchó qu'una de les sos alumnes llamar Húngara, al escuchalo quedóse sosprendíu d'aquel nomatu y decidieron utilizalo como nome artísticu, y asina se quedó La Húngara. - En Noviembre del 2001 sale'l so primer trabayu discográficu tituláu "A Camarón" con cantares como " Yo Soi Canastera", "Duelme'l Corazón" o "Que Lo Lleve El Vientu".

En Febreru del 2003 edita'l so segundu trabayu "Ye Un Bandoleru", nel qual Sonia adopta'l so estilu musical definitivu, el flamencu, inclúi cantares como "Xuegues Al Amor" o "Húngara". - En Marzu del 2004 sale a la vienta'l so tercer discu "Corazón Flamencu", onde versiona "Tou Tien El so Fin" y con so CD Sonia fai alredor de 50 conciertos.

En Febreru del 2005 edítase "Amar", el trabayu con que La Húngara conságrase dientro del mundu de la música flamenca nel ámbitu nacional, consigue más de 80 actuaciones en tol añu y llogra algamar el 2º puestu na Llista Radiolé del añu, escoyíu por votación popular, per debaxo d'El Barriu y per delantre d'Ecos del Rocio y Diana Navarro.

En Mayu del 2006 sale'l que ye'l so quintu trabayu "Dibuxando Esperances", un trabayu más maduru y con una producción bien cuidada, con esti trabayu consigue un Discu d'Oru y graba el so primera videoclip cola tema "Vete De La mio Vera" siendo unos de los videoclips más vistos y votaos en delles televisiones. - En Noviembre del 2006 La Húngara regala a tolos sos fans un CD tituláu "La mio Meyor Navidá" qu'inclúi 10 villancicos populares como "Los Campanilleros" y 2 conocíes rumbes "Enrite Ke Respiru" y "Non Te Namores".

En Xunu del 2007 salió a la vienta'l so esperáu 7º CD "Agora Tócame a Mi" col que quier abrir definitivamente camín nesta dura vida musical. Con el so primera single "Mátame", La Húngara grabó'l que fué el so segundu videoclip, un preciosu videoclip rodáu nel so pueblu natal, Écija, nel Teatru de Carmona y nes sableres de SanLúcar de Barrameda, siendo na so primer selmana unos de los videos más vistos na popular páxina YouTube y consiguiendo dellos galardones como'l video "Más vistu de la selmana", "Más valoráu" o "Más comentando".

En Xunu d'anguaño, salió'l so esperáu octavu discu "Morrer nel to venenu", col qu'esta afarando alli onde s'escucha. Nesti discu collaboren cantantes como Camela, Los rebujitos, Hakim, Felipe Conde, Jorge Gonzalez y pol so puestu la so fía Laura. Anguaño La Hungara collaboró nel nuevu discu de Haze ("3er Round) na cancion de "Killo", na que tambien collabora la so fía Laura. El videoclip de "killo" esta afarando nel youtube, y tambien el qu'apocayá realizó'l videoclip de la so tercer cancion del so discu "Paso'l to tiempu".

La Húngara presume y siéntese bien arguyosa de daqué que dixo en delles ocasiones, "A La Húngara haber fechu vós, el so públicu" y por esto apúrrese al máximu en cada actuación que fai porque quier estimar tou lo que fai'l so públicu por ella.