Xera : Vamos de monte a Somiedu

 

1- Mirái nesta dirección d'interné y tornái al asturianu nel vuesu blog  los conseyos que dan, son importantes pa cuando vamos de monte.

2- Dempués busca una o dos semeyes sobre'l parque de Somiedu que seyan perguapes y pégales colos conseyos 

3 - Si hai dalgún parque natural nel vuesu conceyu ponéi información d'él (estensión, nomes, usos, cómo se llega, lo qu'hai pa ver, etc...) y tamién dalguna semeya.

El Día de Les Lletres Asturianes

La Selmana de les Lletres Asturianes vien celebrándose dende 1980 na primer selmana del mes de mayu, y dende 1989 solía tar consagrada a un autor o autora importante de la lliteratura asturiana, si bien la XXVI Selmana de les Lletres (2005) ruempe con esta tradición al tar dedicada a la Poesía.
La Selmana de les Lletres carauterízase por ser una fecha señalada pa munches instituciones y estayes estremaes. Asina, los profesores de llingua y lliteratura asturiana acostumen a adaptar les sos clases al autor al que tea dedicada la selmana (o a la manifestación lliteraria nel so casu), y les autoridaes autonómiques implíquense na defensa del idioma. Asina ye que dende los caberos años vienen celebrándose recitales de poesía na Xunta Xeneral o repartos de llibros o DVDs de baldre.
 Amás de los munchos recitales de poesía y actos culturales que se celebren per toa Asturies nesta selmana, destaca nella'l Día de les Lletres, que ye'l momentu cimeru de la selmana nel que la presidencia de l'Academia de la Llingua Asturiana da'l so discursu nun actu solemne zarráu pol Himnu d'Asturies nel qu'evalúa la situación xeneral de la llingua y la lliteratura y procédese al nomamientu de los nuevos académicos o académiques. Tamién ye esti día l'escoyíu polos comerciantes llibreros pa facer un 10% de descuentu nos sos llibros, celebrándose n'Uviéu la Feria del Llibru que va dende'l Día del Llibru (23 d'abril) al Día de les Lletres (tamién llamáu Día del Llibru y del Discu n'asturianu). Asinamesmo, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana suel entamar una manifestación pola oficialidá del asturianu coincidiendo col Día de les Lletres.
Mánfer de la Llera, al que se-y dedica esti añu la Selmana de les Lletres Asturianes yera un poeta mui nomáu n'Asturies, pero amás de poeta la so profesión yera ser Mineru.

 

 

 

 

 

 

Xera VII - Les entrugues al curtiu-metrax.

Trabayamos el pallabreru

Mira a ver si pues desplicar esti pallabreru del curtiumetrax.

-         Mio ma ta del coral y un disgustu d’esta triba--mio ma del corazón y un disgustu de esti tamañu.

-         Metióme un taragañu al pescuezu--Metiome un mordiscu al pescuezu.

-         Me xuraba y perxuraba--Me prometis y me prometia.

-         Como braeros xabaces--Como animales ensin adomar.

-         Asina taba yo, fechu un felpeyu--Asi taba yo fechu un trapu

-        ... O yes un pocu fata--Ho yes un poco tonta.

Hai otres espresiones que nun necesiten ser tornaes pero sí necesiten una desplicación:

-         Torna simultánea--Traduccion nel mismu momentu.

-        High Quality--Ata cualificacion.

-        Pelanguxos--

Trabayamos  la comprensión con estes entrugues

-         ¿por qué ta na comisaría?-- Porque confundieron con un traficante y porque el traficante sintiu tiraos y penso que taben matando al so vecin.

-         ¿quién ye Mariví?-- Marive ye la so moza.

-         ¿quién ye Miranda?-- Miranda ye la muller que conoció nel bar.

-         ¿quién ye Xerardu?--xerardu ye el trafincante.

-         ¿ a qué se dedica Sebastián?--El tuntu.

-         ¿quién ye Menchaca?-- Menchaca ye unun de los kinkis.

-         ¿qué hai nel maleteru’l coche?.. Una pistola, un martiellu, una caja sidra y un mapa.

-         ¿cómo entren los quinquis nel edificiu?-- Picando a un pisu y diciendo que lleran los del gas.

-         ¿por qué piquen nun pisu y van pa otru?-- Porque el paisnau nun tenia pinta traficante.

-         ¿por qué s’enraxona’l quinqui y dispara?-- Porque la Maribi yera la muller del kimki.

-         ¿por qué siente mieu Xerardo?--- Porque tenía una pistola y pòrque marcho col dineru.

-         ¿a qué se dedica Xerardo?-- Yera trafincante.

-         ¿quién ye Galleta?--El que acompaña a Xerardo a la entrega del dinero.

-         ¿quién ye Boca?-- El xefe traficante.

-         ¿quién paga a Xerardo’l viaxe y una nueva vida?-- El Boca porque y roba el dineru.

Trabayamos el conteníu 

- Desplica la rellación que tienen los personaxes: Sebastian ye el tuntu que se lia  con la muyer del kinki ,Xerardu ye el que vende la droga y roba el dinero al boca,Boca ye el xefe de toos que manda a los kinkis a buskar las perres.

- Ordena cronolóxicamente tola historia:Lo primero ye que xerardo roba las perras dempues que Sebastian liaase con la muyer del kinki y el boca manda a los kinkis a polas perras

- Qué fai Xerardo pa llograr les perres.:Echai un flis al galleta

- Por qué marcha de casa:Pa tener una vida nueva

- Por qué entruguen los quinquis poles perres:Porque los manda el otru

- Por qué diz el que dispara: "¿entós cobra?,  ¡Puta!":Por que penso que aparte de pone-y los cuernos a el pancima cobraba

Una muyer ensin complexos

Ente tolos autores asturianos hai una muyer mui moderna pa la so dómina. Mira a ver si yes quién a completar esti cuadru colo qu'alcuentres na rede sobro ella, doivos unes pistes... yera de familia illustre, yera de Xixón y como'l nome d'esta ciudá tien munches lletres iguales ente'l nome y apellíu.

-Autora: Xosefa de Xobellanos.
-Fechas importantes de la so vida:  Nació’l 14 de xunu de 1745,casó con Domingo González de Argandona, procurador xeneral en Corte del Principáu d’Asturies. Treslladóse d’aquella a vivir a Madrid, onde avezaba visitar al propiu Campomanes, que la introduz nos ambientes más distinguíos de la Corte.
-Obra:

   —“Descripción de las funciones con que la villa de Gijón celebró el nombramiento del Excmo. Sr. D. Gaspar de Jovellanos para el ministerio de Gracia y Justicia”.

   —“Descripción de las funciones con que la ciudad de Oviedo celebró la coroncación de Carlos IV”.

   —“A las fiestas que se preparaban en Oviedo para la coronación de CarlosIV”.

-Reflesión personal:

¿Lo que fizo pienses que yera normal naquella dómina?: 
No, yo pienso que pa aqueya dómina nun yera normal y menos na época que lo fizo.
¿Que fizo que nun faria una muyer naquel sieglu?
Escribir.
¿Pienses que-y resultó fácil?
No, nun y resulto facil.

¿Anguaño tendríalo meyor?

Tendrialo muncho mas facil.

¿Pues poner dalgún exemplu asemeyáu pero modernu?

Vanesa Gutierrez.

XERA LA LLITERATURA ASTURIANA - Busca información y rellaciona conteníos

-Antón de Marirreguera: Primer autor asturianu conocíu./  Barrocu: 1-Gustu pola artificiosidá, 2-Llinguax complexu, 3-Obres de calter relixosu, 4-Adaptaciones temes clásicos, 5- Teatro con enfotu educativu y popular.

-Xosé Caveda y Nava:Espubliza la primer antoloxía de la lliteratura asturiana, gracies a ella tenemos testos de los autores dende’l sieglu XVII./ La imprenta entama n’asturies, y facilita l’asoleyamientu de les obres d’autores asutianos qu’hasta la fecha diben en manuscritos lo que daba munches variaciones a los orixinales.

 

-El Surdimientu: los autores fíxense na lliteratura europea. Nueves formes, nuevos temes: Autores qu’entamaron a escribir nos años 70. Dende qu’entamara’l movimientu van apaeciendo nueves xeneraciones , yá vamos pola tercer xeneración del surdimientu./  Xuan Bello, Berta Piñán, Taresa Lorences Pablo Texón, Vanesa Gutierrez,

 

  

-Pin de Pría: Escribió a Nueva un pueblu de Llanes, y un poema narrativu mui guapu entituláu Nel y Flor / Traxo a la poesía asturiana el modernismu coles sos rimes sonores y metáfores espresives pero nun pudo despegase de too del tema ruralista.

-Enrique García Rendueles: Fae poesía de la primera metá del XIX siguiendo la moda del folclorismu. Céntrase nos aspeutos rurales, el folclores, la música, la vida na aldea./ ¡Ai, gaita melguera!.



-Teodoro Cuesta : La prensa desendólcase n’asturies y munchos autores escriben nos periódicos n’asturianu pero esta llingua ta arrequexada pal folclorismu y la creación poética, nun s’emplega pa les nocities y opiniones. / Andalucía y Asturias: polémica en los dialectos adaluz y bable.
















-Teodoro Cuesta : La prensa desendólcase n’asturies y munchos autores escriben nos periódicos n’asturianu pero esta llingua ta arrequexada pal folclorismu y la creación poética, nun s’emplega pa les nocities y opiniones / Andalucía y Asturias: polémica en los dialectos adaluz y bable.

 -Padre Galo : Poesía moderna d’entamos del sieglu XX. Intimismo y lirismo, musicalidá y nueves formes de facer poesía. Ye contemporáneu de Pin de Pría / De Cadavedu, percorrió’l mundu y como falaba un montón de llingües tornó poemas al astuianu del alemán, xaponés.

-Sieglu XVIII : Los illustraos, ente ellos Gaspar Melchor de Xovellanos esmolécense pola llingua y entame una academia de les bones lletres y el diccionariu etimolóxicu asturianu /Xosefa de Xovellanos, primera poetisa  asturiana con ciertu calter social.

3ª EVALUACIÓN -- LLIENDES DE L.LENA

Efectivamente, siempres intrigó a los paisanos y vaqueros de la zones una lleenda bien enraigonada nestos pueblos na confluencia del valle del L.lena col del Güerna: Campumanes, El Reúndu, Tiós, Zurea, Vatse... Cunta la voz oral que cierta preguera apacentaba tranquila los sos ganaos por aquellos bucólicos altos predresos, cuando sópitamente dos carneros engardir en encarnizada engarradiella, hasta'l puntu romper colos sos estrueldos el silenciu de les caliares.

Asustada la pastora pola griesca, quixo dixebrar a los carneros obstinados en tan cornuda engarradiella, polo que baxó del visu col so cayada pa intentar desentsurdiatsos (dixebralos) de la engarradietsa (l'agarrada), a muletazos si fuera necesariu. Solmenaba testerazos a unu y a otru contrincante na cornamenta, pero siguíen ellos cada vez más obstinados en demostrar quién yera'l más fuerte y, arriendes d'ello, el que mandaba nel fatáu.

Y llegó el desenllaz tráxicu, na versión de los paisanos: obcecados como taben los carneros en baltar fastera embaxo al contrincante, y ayena al peligru del pozu, como taba la pastora ilusionada en dixebralos, engabitaos pola cornamenta retorcigañada, rodaron los dos machos sobre l'abertura del resquiebru,  de la qu'abasnaron al abilsu de camín a la nueva ninfa de la peña.

La resultancia foi que tamién ella se bastió al pozu, mientres un ruiu trupo de cuerpos y de piedres retumbando apagábase adulces ente les parés caliares del abilsu. A los pocos díes apaecíen los corales y les perlles del collar de la pastora nes agües cristalines de La Fonte la Rasa: una fonte sol pobláu del mesmu nome, xusto al pasu del camín real del valle por La Vega’l Rei.

Xera -- comentamos un videu

Esti ye un vidio que ta fechu por Terapia de Grupu nel que sal una muyerona cantandon y contandonos coses. Salen distintos perxonases nel vidiu, dalgunos trabayen na TPA nuna sección d'humor.

vidiu prestosu
Ami esti vidiu nun me gusta na, nun me gusta la paisana porque ye fea pa pirru. Ye unu de los peores videos que vi.